‘Olympic Ski Village’ and ‘Benidorm of the Alps’ are not two phrases you would normally expect to use on the same ski resort.